Довідка по використанню НЕБ ІПС

Перегляд

Перегляд - це варіант одержання доступу до документа, якщо Ви конкретно не знаєте, що хочете знайти. Є чотири способи перегляду репозиторію документів: за роками,  за темами (по предметному покажчику), за типами документів, за підрозділами інституту.

Для перегляду архіву або виберіть "Перегляд на домашній сторінці", або в навігаційній панелі у верхній частині екрану. Потім виберіть спосіб перегляду, наприклад, "Тема".

Вам буде представлено упорядкований список посилань на документи в архіві (якщо вони є), що відповідатиме вибраному способу перегляду. Для одержання доступу до документа клацніть на його посиланні.

На сторінці короткого змісту приводиться список тем, які є спорідненими поточному документу. Клацання на одній з них приводить до перегляду документів по вибраній темі.

Пошук

Пропонується два варіанти пошуку: простий і розширений. Вони в загальному випадку схожі, однак розширений пошук пропонує вхідну форму з усіма полями, наявними в бібліотеці для ідентифікації документа під час його введення. Для одержання доступу до простого пошуку використовуйте віконце у верхній правій частині головної сторінки. Для виконання розширеного пошуку використовуйте посилання "Пошук по репозиторію" на головній сторінці бібліотеки.

Текстові поля пошуку

Вони використовуються для пошуку документів за значенням їх полів, таких, наприклад, як короткий зміст або автор. Це ті поля, які мають текстові віконця для введення значень і спливаючі меню, розташовані праворуч від них. Введіть у текстове віконце пошукові терміни. Є  можливість вказати, яким способом бібліотека буде використовувати зазначені пошукові терміни. Для цього виберіть один з варіантів зі спливаючих меню, розташованих ліворуч від віконця.

Кожний з

Це означає, що будуть знайдені документи, які містять всі указані Вами терміни відповідного поля. Наприклад, якщо в полі Повний текст указаний "захист" і "інформації", те будуть знайдені ті документи, які у своєму тексті містять ці два слова.

Будь-який з

Це означає, що будуть знайдені документи, які містять будь-які з указаних Вами термінів відповідного поля. Наприклад, якщо в полі Повний текст указаний "захист" і "інформації", те будуть знайдені ті документи, які у своєму тексті містять будь-яке з цих двох слів.

Вся фраза

Це означає, що будуть знайдені документи, які містять зазначену вами фразу у відповідному полі. Наприклад, якщо в полі "Повний текст" вказано "захист" та "інформації", то будуть знайдені ті документи, що у своєму тексті містять словосполучення "захист інформації"

Список значень

У списку значень Ви можете вибрати як пошукові значення один або більше рядків (тобто будуть шукатися документи з будь-яким значенням цього поля). Якщо ж жодного з рядків не обрано, то дане поле не бере участь у пошуку .

Для вибору кількох значень зі списку використовуйте клавіші Shift або Ctrl. При натиснутій клавіші Shift вибирається діапазон значень між рядками, на який зроблені клацання. При натиснутій клавіші Ctrl вибираються тільки ті рядки, на яких робляться клацання.

У тому випадку, коли з документом асоціюється кілька значень такого поля, то за допомогою вибору варіантів ''Будь-який  з них'' або ''Кожний з них'' вказується, як у цьому випадку варто ставитися до такого множинного вибору.

Будь-який  з них 

Якщо обрано цей варіант, то будуть відшукуватися документи, асоційовані з кожним з обраних значень.

Кожний з них
Якщо обрано цей варіант, то будуть відшукуватися документи, асоційовані з усіма  обраними значеннями.

Прикладом такого поля є "Тема". Наприклад, якщо Ви вибрали у якості пошукових тем "Моделі даних" і "Нормальні форми" і вкажете ''Будь-який  з них'', то будуть знайдені документи, що належать до однієї із цих тем, а якщо ''Кожний з них'' - то документи, що мають відношення до обох тем.

Примітка. Список тем має ієрархічну структуру. Вибір теми автоматично означає пошук документів, що належать всім підтемам обраної теми.

Зазначення років

При пошуку по полю, що є роком, Ви можете вказати окремий рік або діапазон років, як це показано нижче:

1999

відшукуються документи, що мають значення року '1999';

1987-1990

1987 - 1990 включно;

1995-
відшукуються документи, що мають значення року '1995' і пізніше;
-1998

відшукуються документи, що мають значення року аж до 1998 включно.

Поля Так/Ні

Деякі з полів є прапорцями (поля типу так/ні). Прикладом є поле "Рецензований". У цьому випадку таке пошукове поле дозволяє Вам вказати, чи бажаєте Ви знайти документи, які мають у цьому полі значення Так або Ні або це поле не має значення для пошуку. Якщо Ви вибираєте значення "Немає значення", то поле не бере участь у пошуку.

Прапорці

Поля-прапорці по суті є полями, які також приймають значення Так/Ні. Позначка прапорця свідчить, що документ повинен бути тим типом, що відповідає прапорцю. Наприклад, при позначці прапорця "Стаття" будуть відшукуватися тільки ті документи, які визначені як статті.

Примітка. Всі прапорці згруповані. Будьте уважними, прапорці в групі є, як правило, альтернативними. Це означає, що позначка кількох прапорців у групі буде приводити до того, що ніякі документи не будуть знайдені.

Умови пошуку

За допомогою поля Знайдені запису повинні задовольняти Ви вказуєте, чи відшукуються належні документи, що задовольняти б всім перерахованим вище умови або хоча б одному з них.

Кожній з цих умов

Документи повинні задовольняти всім вище перерахованим умовам.

Будь-якій з цих умов

Документи повинні задовольняти хоча б одній з вище перерахованих умов.

Порядок виводу результатів

За допомогою цього спливаючого меню вказується спосіб упорядкування виведених документів. Є можливість упорядковувати по року (по зростанню або по убуванню), автору або назві.

 

Реєстрація

Ваш обліковий запис

Деякі з сервісів, що надаються системою, вимагають реєстрації в системі для того, щоб вона могла Вас ідентифікувати. Прикладом такого сервісу є внесення документів в репозиторій, а також відсилання повідомлень про нові надходження. Для ініціювання Вашої реєстрації клацніть на посиланні "Реєстрація" домашньої сторінки бібліотеки. При цьому відкривається сторінка реєстрації, у якій треба ввести наступні характеристики:

Ім'я

Це три поля, у якому Ви вказуєте Ваше звання, ім'я та по-батькові (ініціали) і прізвище. Ці поля є факультативними, але ми настійно рекомендуємо їх заповнити.

Ваша адреса email

Ваша адреса електронної пошти. Поле є обов'язковим.

Введіть ім'я користувача
Це і'мя Вашого облікового запису. Ім'я користувача повинно починатися з літери й містити тільки літери й цифри. Поле є обов'язковим.
Введіть пароль
Тут вказується Ваш пароль. Комбінація літер верхнього й нижнього реєстру й цифр. Це поле є обов'язковым.

Після заповнення цих полів натисніть кнопку "Зареєструвати". Після цього система відправить Вам повідомлення по e-mail

Вхід у систему

Як вже було сказано, що для використання спеціальних функцій системи (крім функції пошуку) треба увійти в систему. Для цього треба клацнути по посиланню "Вхід" на домашній сторінці бібліотеки й вказати Ваше ім'я й пароль у діалоговому вікні, що відкрилося. Після цього під головним меню з'являється наведений нижче рядок:

Користувач

Ваша роль у системі. Вона свідчить, що Ви є звичайним користувачем, що може вводити документи в бібліотеку. Також існують спеціальні ролі редактора й адміністратора

G.U. Volkova
Відомості про Вас, які Ви вказали в полі Ім'я при реєстрації.
Депозити, Профіль, Збережені пошуки, Вихід

Посилання на спеціальні функції, які надаються Вам як зареєстрованому користувачу. Ці функціональні можливості описуються далі.

Профіль користувача

Реєстрація припускає введення  мінімально необхідних даних.

Для одержання доступу до форми Вашого профілю увійдіть у систему клацнувши по посиланні "Вхід", а потім по посиланні  "Профіль". На сторінці, що з'явилася, натисніть кнопку  "Зміна профілю". При цьому відкривається сторінка "Зміна профілю", у якій Ви можете ввести додаткові відомості про Вас (у порівнянні з даними, зазначеними при реєстрації) або відкорегувати раніше введені дані.

Крім вже знайомих по реєстрації полів ця форма також містить ряд специфічних. До них відносяться:

Доступ до email
Ця опція дозволяє або запобігає показу e-mail користувача на його загальнодоступній підсумковій сторінці.
Особиста інформація
У цій групі елементів опису користувача присутні очевидні поля підрозділу (у якому Ви працюєте) організації, адреси й країни, URL домашньої сторінки.
Користувальницькі уподобання
Тут Ви вибираєте перелік полів, які будуть виводиться на сторінці  "Депозити" для документів, що знаходяться у робочій області. Для впорядкування списку полів використовуйте кнопки, що розташовані праворуч від кожного поля. Якщо Ви хочете збільшити список полів, натисніть кнопку "Більше рядків для введення".

Зверніть увагу на те, що тут Ви не можете змінити свою e-mail адресу. Це зроблено спеціально, якщо Ви вкажете невірну e-mail адресу, то система не зможе встановити з Вами зв'язок. Інструкцію про внесення змін у Вашу e-mail адресу представлено у розділі.

Для збереження введених відомостей натисніть кнопку "Зберегти". Якщо ж форма була заповнена неправильно або з помилками, то вона буде повторно виведена на екран з описом суті помилки. Для скасування зроблених змін натисніть "Відмінити".

Якась із зазначеної інформації потрібна для програми при вводі документів; а інша - чисто для внутрішнього використання в архіві. Інформація загального плану, типу Вашого ім'я, адреса, URL є загальнодоступною, тому ми не рекомендуємо, наприклад, вводити домашню адресу (поштова адреса не є обов'язковою).

Пам'ятайте, що багато браузерів дозволяють переходити від одного поля до іншого з використанням клавіші TAB, а не тільки клацаннями в необхідних полях. Це дозволяє більш швидко й зручно вводити необхідні відомості.

Внесення (депонування) документів

Після реєстрації  Ви можете приступити до процесу внесення документів. Для цього клацніть на посиланні "Депозити".

 Депозити

На екрані з'являться наступні повідомлення та елементи керування:

Сторінка "Депозити" містить кнопки "Новий елемент" та "Імпорт", та позначки "Робоча область користувача", "На розгляді", "Чинний архів" та "Вилучений". Позначки  визначають список документів користувача, що відповідно знаходяться у його робочій області, на розгляді у редактора, у чинному архіві або вилучені. Позначками можна відмічати будь-які комбінації. Відмічаючи одночасно галочками позначки "Робоча область користувача", "На розгляді", "Чинний архів", "Вилучений", користувач може переглянути список та стан всіх попередньо внесених ним документів. На даному малюнку відмічені прапорці "Робоча область користувача" та "На розгляді". Таким чином можна переглянути документи, що були не остаточно внесені (внесення з якихось причин було припинено) або ті документи, що знаходяться на розгляді у редактора.

На рисунку цей список  залишається порожнім. Далі, щоб безпосередньо приступити до процедури внесення натисніть кнопку "Новий елемент".

На наступному рисунку показано сторінку "Депозити" для іншого користувача.  Тут відмічено всі стани занесених  до до системи документів  (елементів).

Список документів надається за переліком тих полів, що були визначені у профілі   користувача (Користувальницькі уподобання). Кожний тип місцезнаходження документів або стан документів додатково виділено кольором, жовтий - "Робоча область користувача", бузковий - "На розгляді", зелений - "Чинний архів".

 

Рабоча область

Коли новий користувач реєструється в системі, йому виділяється окрема робоча область, куди він може завантажувати свої документи.

Якщо Ви почали вносити документ і вирішили призупинити цей процес, то нічого не зникає, тому що документ (разом з його файлами й описом) розміщається у Вашій робочій області. При цьому Ви можете приступити до внесення наступного документа й також призупинити його, і цей документ також розміщується в робочій області. Всі такі документи перебувають у стані внесення. Робоча область може містити безліч документів, що перебувають у стані внесення.

Для перегляду документів робочої області клацніть по посиланні "Депозити". Детальний опис цієї сторінки,  наведено у підрозділі "Депозити".

Якщо Ваша робоча область залишалася порожньою, а Ви зробили спробу внесення, тобто натиснули  на "Новий елемент", а потім вийшли з цього процесу, то  у Ваш робочий простір додається порожній запис, що дозволить Вам ініціювати процес внесення документа.

Якщо ж у Вашому робочому просторі  вже були документи, то тут наводиться список з відповідними посиланнями. В цьому списку представлені назви документів, що вносяться Вами, або їх ID, якщо документам ще не було надане ім'я.   Клацнувши по посиланню докумета, що міститься у списку, переходимо до екрану "Перегляд елемента" (розділ Продовження внесення документа (елемента). Перегляд).

Процес депонування документів (елементів)

У процесі депонування (внесення) нового документа (елемента) користувач повинен пройти наступні етапи (тут розглядається послідовність дій при початковій  конфігурації). Технологічний процес депонування (внесення) документів складається з  п'яти етапів:

1. Вибрати тип документа;

2. Завантажити файли, при необхідності створити набори файлів;

3. Ввести опис елемента;

4. Продовжити опис - вибрати тему, що відповідає документу (елементу);

5. Подати документ (елемент) на редакторську перевірку, приймаючи ліцензійну угоду.

На будь-якому кроці процес депонування елемента можна перервати без втрати даних, введених на попередніх етапах, попередьо натиснувши кнопку "Зберегти та вийти". Деякі поля є обов'язковими, що означає неможливість подачі елемента на редакторську перевірку у випадку незаповнення цих полів.

Спочатку Ви "збираєте" всі файли документа та даєте його бібліографічний опис. Після вказівки, що документ повністю підготовлений, він попадає до редактора, що перевіряє правильність опису документа і його релевантність вмістові  електронної бібліотеки. При цьому документ може бути відхилений (наприклад, якщо він не відповідає тематиці бібліотеки) або повернутий на доробку (наприклад, для зазначення додаткових бібліографічних описів або приведення формату документа відповідно до внутрішніх вимог, висунутими до документів бібліотеки). Нарешті, якщо редактор прийняв документ, то він попадає в архів бібліотеки й стає доступним (якщо Ви таку можливість передбачили) для всіх користувачів Інтернет і навіть пошуковим системам Інтернет.

 Внесення документів

Для внесення документа треба, насамперед, увійти в систему клацнувши по посиланню "Вхід" на домашній сторінці бібліотеки.

Для організації вводу нового документа клацніть по посиланні "Депозити". Відкривається сторінка, у якій приводиться перелік тих документів, що вводяться Вами (але ще не повністю введених). Про те, як працювати з документами, уже наявними в  робочій області, ми зупинимося далі, а зараз розглянемо, як приступити до вводу нового документа.

Пропонується два варіанти вводу документів: безпосереднє введення та імпорт. Розглянемо їх.

Технологічний процес безпосереднього внесення документів

Для ініціювання вводу документа натисніть кнопку "Новий елемент".

Процес внесення документа розділяється на кілька етапів. Ви можете переміщатися між цими етапами клацаннями на відповідних кнопках.

Крім того, при виконанні того або іншого етапу з'являються також наступні кнопки:

які також дозволяють переміщатися між етапами в прямому й зворотному напрямках. Крім того, кнопка "Зберегти та вийти" дозволяє  призупинити процес вводу документа, залишивши його в такому вигляді, у якому він є на даний момент. Документ залишається у Вашій робочій області й Ви можете продовжити його введення в будь-який зручний для Вас час, як це описано в розділі Продовження внесення документа (елемента). Перегляд.

Не турбуйтеся щодо можливої втрати інформації при поверненні по кнопці "Назад" у процесі вводу. Система запам'ятає все, що Ви ввели на поточному етапі при переході до наступного або попередньому етапу. Далі опишемо всі ці етапи.

Тип документа

На цій сторінці вкажіть тип Вашого документа. Наприклад, виберіть "Стаття" для зазначення, що це стаття в періодичному журналі, газеті або взагалі ще ніде не опублікована стаття. Обраний Вами варіант вплине на те, яка саме бібліографічна інформація буде зібрана про Ваш документ на наступних етапах.

Потім натисніть кнопку "Далі".
Завантаження

Тут Ви повинні вибрати всі файли Вашого документа. Майте на увазі, що Ваш документ може складатися з багатьох файлів. Наприклад,  книга може бути розбита по главах і т.д. Крім того, у цьому діалозі Ви можете ініціювати завантаження багатьох документів.

Завантаження файлів документа - це двухкроковий процес. Спочатку клацніть на кнопку "Огляд" і в стандартному діалоговому вікні, що відкрилося, знайдіть файл  який слід завантажити. Потім, на другому кроці клацніть на кнопці "Завантажити". Тим самим вибраний файл завантажується у Ваш робочий простір.

Ви можете завантажити безліч документів. Для цього слід послідовно скористатися кнопками "Огляд" і "Завантажити".

Щодо кожного із завантажених документів Ви можете вказати додаткові його властивості. Для цього натисніть на кнопку "Показати опції". Надаються наступні додаткові можливості по визначенню документа.

Формат

Тут Ви вказуєте формат Вашого файлу. Якщо завантажений файл має відповідне розширення, то система автоматично вибере його формат. Якщо файл не має підходящого розширення й Ви не знаєте його формат, то виберіть варіант "Інший".

Опис

Дайте короткий опис цього файлу.

Доступ

Укажіть, кому Ви надаєте доступ до цього файлу. Можливі варіанти: усі користувачі, тільки зареєстровані користувачі та тільки штат репозиторію.

Ліцензія
Виберіть зі списку тип ліцензції Вашого файлу.
Дата закінчення заборони

Якщо Ви обмежили доступ до файлу, то можете вказати дату, коли файл стає загальнодоступним. Ви можете вказати тільки рік (тоді файл стає доступним з першого січня зазначеного року), рік і місяць (тоді файл стає доступним першого числа зазначеного місяця), а також рік, місяць і день.

Крім того, є наступні додаткові функції стосовно кожного із завантажених файлів:

Оновити документ

Використовуйте цю кнопку в тому випадку, коли з моменту завантаження файлу Ви внесли зміни у файл і хочете замінити в робочій області існуючу його копію на оновлену.

Видалити документ

При натисканні цієї кнопки ВСІ файли документа будуть вилучені з Вашої робочої області.

Добавити додаткові файли

З кожним документом може бути пов'язано більше одного файлу. Наприклад, з файлом формату HTML можуть бути пов'язані файли його малюнків. Для ініціювання вводу додаткових файлів клацніть по посиланні  Чи слід добавляти додаткові файли до цього документа? При цьому з'являється додаткова пара керуючих елементів для завантаження таких файлів. Завантаження додаткових файлів здійснюється як і для основного файлу. Кожний із завантажених файлів документа може бути вилучений (без видалення яких-небудь інших файлів) при натисканні кнопки, розташованої праворуч від імені файлу.

Підробиці

На цій сторінці вводяться загальні відомості про документ. Обов'язкові поля відзначені зірочкою. Перелік присутніх на сторінці полів залежить від типу документа. Опишемо самі загальні з них.

Назва

Назва документа. Назва не повинна закінчуватися крапкою, але може закінчитися знаком питання. Немає ніякого способу ввести курсивний текст, будь ласка, вводьте його як звичайний. Якщо у Вас є підзаголовок, йому повинна передувати двокрапка [:]. Використовуйте великі літери тільки для першого слова й для власних імен.

Резюме

Короткий опис вмісту документу. Якщо документ має формальне резюме тоді, саме воно повинно бути тут введене. Ніяке складне форматування тексту не можливе.

Автори

Введіть авторів так, як вони зазначені на першій або титульній сторінці. Якщо у Вас більше ніж чотири автори, натисніть на кнопку Більше рядків для введення.

Корпоративні автори
Организації, які вважаються авторами цього документа.
Підрозділи

Підрозділи Вашої організації, з якими повинен бути пов'язаний цей документ. Скоріше за все це підрозділи авторів документу

Підробиці публікації

Кілька полів, у яких надається інформація про те джерело, у якому документ уже був опублікований або передбачається опублікувати. Значення всіх полів очевидний. При необхідності розкрийте віконце підказки, представлену кнопкою.

Всі поля, що залишилися, цієї сторінки є очевидними й при необхідності розкрийте віконце підказки.

Тема

Виберіть на цій сторінці одну або декілька тем, яким відповідає Ваш документ. Постарайтеся більш точно визначити тему документа. Не вибирайте багато тем, якщо це не виправдано змістом документа. Якщо Ви вважаєте, що класифікатор тем складений недостатньо точно, звертайтеся до адміністратора системи. Для вибору теми слід нажати посилання "Додати". Для відмови від однієї з обраних тем натисніть посилання "Вилучити", розташовану біля назви обраної теми.

Після вибору тем натисніть кнопку "Далі".

Внесення

На цій сторінці приводиться текст, згідно якого Ви підтверджуєте відповідні права на використання внесеного Вами документа.

Якщо Ви згодні із цими правами, то натисніть на кнопку "Внести елемент зараз". При цьому Ваш документ буде наданий редактору для ухвалення рішення про можливість його включення в бібліотеку. Про рішення Ви будете сповіщені по e-mail.

Імпорт документів (елементів)

 

 

Продовження внесення документа (елемента). Перегляд.

Якщо технологічний процес внесення документа було з якихось причин перервано. То повернутися до внесення цього документа або отримати додаткові можливості для цього документа, можна клацнувши по цьому документу у списку докуменів Вашої робочої області.

Далі опишемо призначення закладок "Подробиці", "Резюме", "Дії", "Редагування", "Експорт" та "Історія"  що є на цьому екрані:

Подробиці

Тут користувач, що вносив документ може переглянути всі відомості, що вже введені в систему. Також доступ до такого перегляду має редактор цього документа та адміністратор.

Резюме

Вкладка "Резюме" показує всі ті відомості про документ, що будуть доступними всім користувачам системи при перегляді данного документа (загальнодоступна  описова інформація).

Дії

Тут представлений перелік дій, що може виконати користувач системи з правами депонета.

Внести елемент

Перейти у процес Внесення елемента. Якщо Ви вже повністю описали документ та завантажили всі його файли, тоді натисніть цю кнопку для розміщення документу в архіві. Майте на увазі, що якщо виявлені які-небудь проблеми з документом (наприклад, якщо завантажені файл(и) документа не є працездатним або виявився невірним описана з  документом бібліографічна інформація), то Ви отримаєте повідомлення, що цей процес внесення документа в архів призупиниться до того моменту, як Ви виправите всі виявлені помилки. Процес внесення документів у архів описано далі.

Нова версія

Використовується для того, щоб представити нову версію елементу. Буде створена точна копія, до якої Ви можете потім зробити зміни. Цей елемент і нова версія будуть зв'язані.

Використати як шаблон

Створення нового елементу, використовуючи цей елемент в якості шаблону. Між цими двома елементами не буде ніякого зв'язку. Ця можливість виявляється досить корисною в тому випадку, коли Ви вносите безліч документів зі схожою описовою інформацією. Ви можете заповнити спільну бібліографічну інформацію в одному з документів, що вводиться (який увесь час зберігається у Вашій робочій області). Потім використовуючи його як шаблон, Ви отримуєте новий документ, де ці всі спільні поля вже заповнені потрібною інформацією.

Редагувати елемент

Перехід у режим редагування.

Видалити елемент

Видалити елемент з системи. Якщо Ви вибрали документ і натиснули на цю кнопку, то він буде повністю вилучений з робочої області. При цьому буде попередньо виведене попереджувальне повідомлення з відповідними кнопками "Вилучити" та "Відмінити", щоб виключити варіант випадкового натиснення кнопки та вилучення потрібного документа. 

 

Редагування

Вибір цієї закладки означає, що Ви можете перейти в режим внесення документа з робочої області з можливістю редагування  раніше введеної інформації про нього.  Редагування можна розпочати клацнувши з будь якого єтапу внесення, клацнувши на відповідній кнопці у ланцюжку внесення.

 

Експорт

Система зберігає описову інформацію (метадані) про документи (елементи) у своіх внутнішніх форматах, що відрізняються для різних типів документів. Для підтримки можливостей інтероперабельності електронної бібліотеки з іншими системами, зокрема, підтримки протоколу OAI-PMH, система здійснює  експорт своїх метаданих у широкий набір стандартних або поширених форматів.

 

Набір форматів метаданих, в які можливо експортувати дані з Eprints, визначено у вкладкі "Експорт":

BibTeX

Бібліографічний формат метаданих.

OpenURL ContextObject

Стандарт метаданих ANSI/NISO Z39.88-2004  для контекстнозалежних сервісів, зазвичай повнотекстового пошуку.

OpenURL Dissertation

Попередній стандарт, спеціалізований для ресурсів типу дисертації.

OpenURL Journal 

Попередній стандарт, спеціалізований для ресурсів типу журнал.

Dublin Core

Дублінське ядро стандарт метаданих  ANSI/NISO Z39.85-2001,  а також це є стандарт ISO 15836-2003.

DIDL

Digital Item Declaration Language, за допомогою якого у стандарті MPEG-21 описуються складні електронні об’єкти.

EndNote

Поширений у науковому співтоваристві бібліографічний формат посилань цитування.

HTML Citation

HTML-формат цитування для документів, що використовується для перегляду або пошуку документів.

METS 

Стандарт кодування та передачі метаданих.

MODS

Схема метаданих опису об’єкта.

Reference Manager

Формат метаданих для створення та управління архівами та бібліографічними описами, експорт у цей формат дозволить використовувати метадані Eprints  у системі Reference Manager, що є системою того ж класу що і EndNote.

Refer

Формат файлу побудований у відповідності до спеціально відформатованого документу troff, він може ви­користовуватися практично будь-якою програмою і є доволі узагальненим форматом бібліографій.

Simple Metadata (SimpleMDE)

Цей набір метаданих є підмножиною повного можливого набору метаданих і використовується, коли виконується швидка анотація.

ASCII Citation

Метадані системи у звичайному текстовому форматі.

EP3 XML

Експорт до XML.

 

Історія

Система історії фіксує часові характеристики суттєвих змін, що відбуваються з документами (елементами) у DSpace.  Наприклад, занесення документу у робочу область або у сам архів. Перегляд записів історії здійснюється за допомогою цієї вкладки.

 

Послідовність/Коментар

Архів може з'єднати різні версії одного і того самого документа, так само як і коментарі та відповіді на коментарі, дозволяючи читачу легко рухатися по тим версіям, коментарям та відповідям.

Якщо документ, який Ви вносите, є більш пізньою версією документа, що був вже внесений в архів, введіть його  код ID у поле "Більш пізня версія". Якщо Ви використали опцію "Використати як шаблон" на сторінці "Перегляд елемента", то це поле вже буде заповнене для Вас, але воно може бути переписане.

Щоб знайти ID документа, використайте функцію системи  Пошук. Ви можете відкрити друге вікно браузера, щоб виконати цей пошук, так, щоб можна було скопіювати й вставити код ID до цієї форми.

Якщо Ви вносите коментар відносно  документа в архіві, внесіть його код ID в поле "Коментар відносно". Якщо Ви відповідаєте на коментар, введіть ID код для коментаря, на який Ви відповідаєте у цьому полі.

Ви можете впевнитися, що ввели вірний ID-код, кликнувши на кнопку "Перевірити ID" на сторінці. Система покаже, яким документам належать ці ID-коди, таким чином Ви зможете впевнитися, що ввели вірні коди. Зазначимо, що система не дозволить Вам продовжити внесення, якщо введений ID-код виявився неправильним.

Ви звичайно можете залишити це поле порожнім, якщо документ не має іншої більш пізньої версії, коментарю або відповіді. Натисніть на кнопку "Далі", якщо Ви впевнені, що інформація внесена Вами  правильно.

Зазначимо, що Ви не зможете внести більш пізню версію документу, якщо цей документ вносився кимось іншим.

 

Бібліографічна інформація

Далі Вас запросять внести бібліографічну інформацію про Ваш документ. Ця інформація залежить від типу депозита (стаття, книга...), що визначається на першому етапі внесення.

Над кожним полем вводу є коротке пояснення того, що повинно заноситися в це поле.  Ліворуч кожного поля введення присутня назва цього поля. Якщо поле позначено червоною зірочкою, це - поле  обв'язкового внесення, без його заповнення внесення документу у архів неможливе. Інші поля є факультативними.

Тут Ви можете побачити поля наступних типів:  

Текстові поля
Надрукуйте в нього релевантну інформацію, або безпосередньо скопіюйте і вставте з іншого Вашого документа.
Спливаючі меню
Тут слід вибрати найбільш підходяще значення з цього меню.
Чекбокси
Використовуються для занесення значень Так чи Ні.
Списки
Вибрати одне або декілька значень з цього списку.
Діапазон сторінок

Надрукуйте першу сторінку даіпазону в поле ліворуч, а останню в поле праворуч. Якщо діапазон складається з однієї сторінки, введіть номер сторінки в поле ліворуч і залиште праве поле порожнім.

Назви

Ви можете вносити назву, ім'я та прізвище та походження. Назва та походження за бажанням можуть бути проігноровані (???). Іноді Ви можете вносити список імен. В такому випадку Вви можете додати  більше полів для внесення, клацнувши на на кнопці "Більше рядків для введення". Зазначимо, що порожні поля ігноруються.

Щоб вилучити назви з списку тільки вилучіть ім'я з релевантних полів і залиште його порожнім. Не турбуйтеся про те, що залишилось порожнє поле в середині списку, система "зв'яже" список.

Як тільки Ви внесли релевантну інформацію клацніть на кнопку "Далі".  Якщо виникнуть які-небуть недоліки в даних, система пояснить, що не так і представить Вам форму таким чином, що Ви зможете встановити проблеми. 

Як і  у випадку з користувальницькими записами, більшість броузерів дозволяє використання клавіші Tab для переміщення між полями вводу, дозволяючи Вам швидко вводити інформацію.

Тематичні категорії

На етапі вибору тематичної категорії Ви повинні вибрати тему або теми зі списку, що краще відповідає змісту Вашого документу. Постарайтеся більш точно визначити тему документа. Не вибирайте багато тем, якщо це не виправдано змістом документа. Якщо тематичне дерево не надає Вам потрібної теми, звертайтеся до адміністратора DSpace. У нього є права по редагуванню ієрархічного тематичного списка (предметного класифікатора).

Після вибору тем натисніть кнопку "Далі".

(текст этого подраздела почти полностью повторяет подраздел "Тема")

Формати зберігання документів

Ця сторінка показує Вам короткий огляд файлів документа, які Ви завантажили до архіву. Ліворуч список форматів файлів.....

(В нашей версии, Валера, что-то я не знаю такой страницы? Предлагаю эту часть не переводить по имеющемуся англоязычному руководству, а написать о форматах только несколько предложений из нашей статьи)

Кожний збережений у системі файл пов'язаний з певним форматом. У зв'язку з тим, що служба зберігання є основною функцією бібліотечної системи, то для таких систем є істотною можливість розпізнавати конкретні формати файлів, що завантажуються користувачем. Невід'ємною частиною формату файлу є явно або приховано виражений спосіб інтерпретації його вмісту.

Список підтримуваних форматів файлів для системи  приведено нижче. Як видно з цього списку система дозволяє зберігати й надавати доступ до більшості найбільш відомих типів файлів:

HTML;   PDF Postscript; Простий текст; MS PowerPoint; MS Word; Зображення: JPEG; PNG; GIF; BMP; TIFF; Відео: MPEG; QuickTime; AVI.

Якщо на етапі "Завантаження" документа (елемента) система не розпізнала його формат він може бути визначений додатково за допомогою форми, як це показано на наступному рисунку.

Тут Ви вказуєте формат Вашого файлу. Якщо завантажений файл має відповідне розширення, то система автоматично вибере його формат. Якщо файл не має підходящого розширення й Ви не знаєте його формат, то виберіть варіант "Інший".

 

 

This page shows you an overview of the document files you have uploaded to the archive. The table shows the list of formats you can upload on the left, and the number of files you have uploaded in that format in the middle column.

If you want to upload some files for a format, or remove some files you've already uploaded for a format, click on the relevant ``Upload/Edit'' button. When you do this, you'll be presented with the ``Document file upload'' screen described in the next section.

To remove all of the files for a format completely, click on the relevant ``Remove'' button.

Note that you must upload files for at least one of the formats shown in bold type.

The ``Other'' format allows you to upload the document in any other format you think may be useful. For example, you may wish to upload a Microsoft Word document.

When you're happy that you've uploaded all of the document files, click on the ``Finished'' button. Later, you'll have a chance to make sure that the uploads have all worked, and to come back and fix anything that's amiss.

Once you've clicked the ``finished'' button on this page, you'll be taken to the ``Deposit Verification'' page described in a later section.

Document File Upload

If there are no files uploaded in a particular format, you will be presented with an upload menu from here you can select how you'd like to upload files to the archive.

Plain files.

Choose this option if you want to upload files you have on your computer as-is. For example, if you have a PDF file on your hard disk, you would choose this option. If you have to upload more than one file using this method (for instance, an HTML file and a corresponding .gif figure image file,) then type the number of files you wish to upload into the ``Number of files to upload'' box. From an existing Web site.

If your paper is up on the Web already, this option will let you specify the URL of that paper. The archive software will copy your paper from that Web site. You should be careful with this option, though; and read the ``uploading from an existing Web site'' section below. As a ZIP archive/Compressed TAR archive.

Your paper may be stored in several separate files. This is often the case if your paper is stored in HTML format and contains figures. These two options let you use the ZIP tool (available on all operating systems) or the ``tar'' and ``compress'' tools (commonly used on UNIX systems) to collect all of those files into one compacted file. Now click on the ``Upload'' button.

If you selected ``plain files'' or are uploading a compressed file, you will be presented with a screen where you can either type in the full filename and path of the document file or compressed file into the text field, or (recommended) click on the ``Browse...'' button, and select the relevant file using the file selector1. If you're uploading more than one file, there will be a corresponding number of these fields to fill out.

If you selected ``from an existing Web site,'' enter the full URL of the first page of the actual document; don't just enter the URL of the Web site the document appears in or the URL of an index or contents page. See the section ``uploading from an existing Web site'' below.

When you've entered the filenames or URLs, click on the ``Upload'' button. You'll then be taken back to the ``Document File Upload'' screen.

At least one file needs to be shown first. In many cases (e.g. PDF, Postscript) there will only be one file; if you've uploaded many files you will need to select the one to be shown first. This should be the first file in the document that a reader should be presented with; the .html file if your document is in HTML format, or the contents page if your document is spread over several uploaded several HTML documents. Use the ``Show First'' button to tell the system which file should be shown first.

The ``Delete'' buttons on the right of the table can be used to remove individual files that you've uploaded in error. ``Delete all files'' will wipe the slate clean (for this document storage format only) so you can start again.

You can continue to upload more files as before. If you've uploaded all necessary files, click on ``Finished''. This will take you back to the ``Document Storage Format'' page.

Uploading From an Existing Web Site

When you give the archive a URL to retrieve your document from, the archive stores a copy of the file stored at that URL. If the URL is an HTML file, the archive will also copy the images associated with that HTML file, and other HTML files linked to it.

You must supply the URL of the first page of document itself: NOT the URL of the whole Web site, or the URL of any contents page listing multiple documents, index page or abstract page.

http://www.myinstitution.edu/~myhomepage/paper.html And NOT www.myinstitution.edu/~myhomepage/

In order to prevent the archive from trying to copy the whole World Wide Web by following every single link, some rules are applied when the system collects your document:

Only files reached by ``relative'' links are retrieved. For example, if the HTML contains a link to node1.html then node1.html will be copied. If the link points to http://somewebsite.edu/bar.html, then that URL will not be copied.

Only files at the same depth or deeper in the Web site file hierachy are retrieved. For example, if a link points to /index.html or ../index.html, the file will not be copied.

This method of uploading papers cannot have a guaranteed 100% success rate. However we have been using it here at Southampton for a number of months and it usually works very well.

If something does go wrong, it's normally best to select ``delete all files'' from the ``Document File Upload'' screen, and try another uploading method.

Deposit Verification

This page will display the abstract page for your document as it will appear in the archive. You should carefully check that all information has been uploaded correctly. Note that your paper will not appear in the ``available versions'' or ``commentary/response'' lists at the bottom of the page; this is normal.

You should also check that the document files have been uploaded correctly, including any associated figures and links. If you spot a mistake, you can use forms' ``back'' buttons (not the browser's ``back'' button) to cycle back through the depositing process and fix any mistakes.

If you're satisfied that everything is correct and has been uploaded correctly, and have read, understood and complied with the agreement at the bottom of the page, click on the ``Deposit'' button to deposit your paper in the archive. It will then be put in the archive buffer.